-
Turismo
-
Fazer
-
Agenda: próximos eventos
- CULTURA | 39.ª Feira do Livro | Cenas Espetaculares — Exposição | Obras de arte de decupagem impressas na edição de Claude Yersin do «Livro de Mágoas», de Florbela Espanca.
CULTURA | 39.ª Feira do Livro | Cenas Espetaculares — Exposição | Obras de arte de decupagem impressas na edição de Claude Yersin do «Livro de Mágoas», de Florbela Espanca.
Cenas Espetaculares - Exposição
Obras de arte de decupagem impressas na edição de Claude Yersin do «Livro de Mágoas», de Florbela Espanca.
Instruído nos segredos da arte do papel recortado, Claude Yersin arrostou de frente, com a panóplia dos meios que caracterizam o seu estilo, o repto de uma interpretação, ao mesmo tempo grácil e subtil – não isenta, até, aqui e ali, de toques humorados – da figura e da obra de Florbela. Sem deixar, aparentemente, nada ao acaso, consoante é próprio de um espírito rigoroso, traduziu a leitura analítica dos 32 sonetos do Livro de Mágoas, peça fundamental da bibliografia florbeliana, numa versão bastante pessoal do mundo de luzes e sombras que define esse conjunto de textos. Os frutos deste exercício revelam-se deveras inesperados, com ênfase para aqueles em que o découpeur, após explorar a fundo o melancólico semblante da escritora, ícone aprisionado em velhas fotografias, deixa voar a imaginação. Da transferência do método apurado em solo helvético para o coração do Alentejo, nasceu uma interessantíssima ponte entre a Suíça e Portugal.
José António Falcão
Introdução
Isso não devia acontecer, mas aconteceu.
Ela nasceu de um enxerto clandestino.
A sua infância esculpiu-se num destino burguês.
Poderia ter-se perdido na sombra das convenções,
Poderia ter-se perdido no silêncio da sua época…
Mas escolheu as chamas da luz!
Neste mundo feito por e para os homens, sentiu-se cedo dilacerada entre o apelo do seu corpo e as regras sociais.
A sua alma faminta queria-a rainha, amante, estrela cadente.
As suas noites afogavam-se em mil ilusões,
Os seus sonhos eram os de uma mulher que se consome,
Os seus gritos de angústia, espelhos do sua vertigem existencial.
Então, escreveu, agarrando-se à rigidez formal do soneto, uma forma de materializar a sua solidão, a sua tristeza, que nem os casamentos nem os amantes conseguiam apaziguar.
Cada beijo, cada carícia ampliava o eco das suas perguntas sem resposta.
Mas a morte rondava. Já tinha levado o seu irmão num estrondo de asas partidas.
Duas vezes, a vida ainda a reteve.
À terceira, o seu último poema deixou escapar o seu último suspiro.
Deve-se dedicar-lhe um réquiem, uma fúnebre sinfonia para a aproximar dos deuses?
Ou implorar ao saxofone que toque uma balada lancinante para a manter junto dos homens?
Claude Yersin (Texto escrito em francês e traduzido para português)
Biografia
Claude Yersin
Nascido em 1944 em Lausanne (Suíça) numa família de professores.
1963-1977: Estudos de medicina e formação pós-graduada em medicina geral na Suíça e na Alemanha.
1977-2000: exerce medicina na zona rural do cantão do Jura, depois como
médico cooperante nas Seychelles (Oceano Índico).
Regressa à Suíça em 2000 e retoma um consultório médico em Lausanne.
2015: reforma profissional e mudança com a sua esposa portuguesa, Maria Helena De Jesus Pereira, para Ermidas-Sado (Alentejo).
Desde 2009, pratica desenho, pastel, aguarela, óleo e recortes de papel.
Desde 2023, colabora com a Galeria Perve em Lisboa.
Exibe regularmente em Portugal e vezes na Suíça.
